1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
0000

2
00:00:01,770 --> 00:00:05,440
कभी कसम खाई

3
00:00:05,860 --> 00:00:08,900
 जिसकी 8 साल पहले हत्या कर दी गई थी

4
00:00:08,900 --> 00:00:12,190
 खुशी से रह सकते हैं.

5
00:00:13,030 --> 00:00:17,830
 सी.सी.

6
00:00:18,340 --> 00:00:23,560
पूर्ण आज्ञाकारिता की शक्ति. किसी को भी आदेश देने की क्षमता. गीज़.

7
00:00:24,610 --> 00:00:31,260
 उसके पिता द्वारा शासित.

8
00:00:31,860 --> 00:00:37,300
 उसे क्या मिलेगा और क्या खोएगा?

9
00:00:38,220 --> 00:00:40,970
केवल एक ही भाग्य निश्चित है.

10
00:00:41,540 --> 00:00:47,770
 सुनसान रास्ते पर ले जाया गया।

11
00:02:26,290 --> 00:02:28,800
 लेलौच...

12
00:02:29,310 --> 00:02:31,040
...मेरा बेटा.

13
00:02:32,620 --> 00:02:34,940
8 वर्ष पहले मेरे प्रश्न का उत्तर दें!

14
00:02:34,940 --> 00:02:37,070
तुमने मेरी माँ की रक्षा क्यों नहीं की?!

15
00:02:37,070 --> 00:02:40,470
आप जानते हैं कि शाही परिवार के बाकी सदस्य इससे दूर रहते हैं!

16
00:02:40,470 --> 00:02:42,680
लोग समान नहीं हैं.

17
00:02:42,680 --> 00:02:43,690
क्या?!

18
00:02:43,690 --> 00:02:48,400
वह ताकत जो किसी और के पास नहीं है।

19
00:02:48,400 --> 00:02:50,690
 उस शक्ति का उपयोग करें?

20
00:02:51,430 --> 00:02:52,820
उसने मुझे उकसाया...

21
00:02:53,320 --> 00:02:55,510
मुझे अपने गीअस का उपयोग करने के लिए प्रेरित करने का प्रयास किया जा रहा है।

22
00:02:55,510 --> 00:03:00,700
लेकिन उसकी आँखों में देखने का मतलब था कि वह भी मुझे देखेगा।

23
00:03:01,240 --> 00:03:04,570
 जिसका उपयोग आप केवल तभी कर सकते हैं जब आप किसी ऐसे व्यक्ति को देखते हैं जिसके पास आँखें हों।

24
00:03:05,160 --> 00:03:09,990
 उसका गीअस... उसकी याददाश्त में हेराफेरी करने वाला गीअस उड़ जाएगा।

25
00:03:10,620 --> 00:03:11,620
मुझे क्या करना चाहिए...?

26
00:03:11,620 --> 00:03:14,580
तुम्हें संदेह क्यों है? तुम्हें क्या लगता है कि तुम अपने आप को इस तरह मेरा बेटा कह सकते हो?

27
00:03:14,580 --> 00:03:16,840
ब्रिटेन के राजकुमार?

28
00:03:17,060 --> 00:03:19,560
यह फालतू ऑर्डर लेने का समय नहीं है।

29
00:03:20,170 --> 00:03:21,410
यह सही है।

30
00:03:21,410 --> 00:03:22,470
यह शून्य का आदेश है.

31
00:03:23,060 --> 00:03:25,090
सभी सुविधाओं की तलाशी ली जायेगी.

32
00:03:25,090 --> 00:03:29,120
ज़ीरो के आदेशों का पालन करें और सभी लाशों को निर्दिष्ट क्षेत्र में इकट्ठा करें।

33
00:03:29,460 --> 00:03:32,560
हमें यह जांचना होगा कि वे ब्रिटिश प्रायोगिक सेना हैं या नहीं।

34
00:03:32,560 --> 00:03:35,230
सामूहिक हत्या...

35
00:03:36,190 --> 00:03:41,570
बार्टली... अपने शरीर को इस तरह बदलने के लिए मुझे तुमसे नफरत करनी चाहिए

36
00:03:41,570 --> 00:03:44,810
लेकिन आपके परिवार के प्रति मेरी निष्ठा सच्ची है।

37
00:03:45,440 --> 00:03:50,500
 मैं निर्णय लूंगा...तुम्हारा सम्मान करने का!

38
00:03:55,620 --> 00:03:57,540
लिलौच वी ब्रिटानिया आपको आदेश देता है।

39
00:03:58,150 --> 00:04:00,520
तुम मर जाओगे!

40
00:04:10,570 --> 00:04:12,020
ठीक है...

41
00:04:34,070 --> 00:04:35,220
मैं जीत गया?

42
00:04:37,200 --> 00:04:38,050
मैं जीत गया...

43
00:04:39,620 --> 00:04:42,050
आमतौर पर...माँ...

44
00:04:42,750 --> 00:04:45,590
मैं... मैं...

45
00:04:54,550 --> 00:04:56,280
मैं लिलौच के बारे में नहीं जानता!

46
00:04:56,280 --> 00:04:57,730
मुझे कितनी बार आपको बताना होगा?!

47
00:04:58,620 --> 00:05:02,030
क्या आप शर्ली की लाश की कसम खाते हुए ऐसा कह सकते हैं?

48
00:05:04,840 --> 00:05:06,430
तुम मुझे सब कुछ बताओगे.

49
00:05:06,850 --> 00:05:08,010
इसे रोककर...

50
00:05:08,010 --> 00:05:09,710
रुको... रुको!

51
00:05:09,710 --> 00:05:10,990
मैंने कहा रुको!

52
00:05:13,260 --> 00:05:14,330
डरने की जरूरत नहीं.

53
00:05:14,980 --> 00:05:19,040
 और आप मेरे प्रश्न का उत्तर देंगे.

54
00:05:20,560 --> 00:05:21,630
भाई...

55
00:05:21,830 --> 00:05:23,960
तुम मेरी आज्ञा का पालन करोगे.

56
00:05:29,670 --> 00:05:33,220
मैं-मैं... उसके जैसा कभी नहीं बनूंगा!

57
00:05:36,060 --> 00:05:39,650
 वी.वी.

58
00:05:40,140 --> 00:05:44,290
 मैं अपने भाग्य से बच नहीं सकता.

59
00:05:45,360 --> 00:05:50,910
मैं... उस भाग्य को ले लूँगा।

60
00:05:52,240 --> 00:05:53,820
अनंत काल का भाग्य.

61
00:05:54,770 --> 00:05:55,750
ये है...

62
00:05:56,150 --> 00:05:57,870
 आप...

63
00:05:57,870 --> 00:06:00,020
 चार्ल्स...

64
00:06:02,140 --> 00:06:03,810
 ठीक है?

65
00:06:03,810 --> 00:06:04,610
हाँ।

66
00:06:04,610 --> 00:06:06,490
झूठ से भरी इस दुनिया में...

67
00:06:06,880 --> 00:06:09,350
हम झूठ नहीं बोलेंगे.

68
00:06:11,000 --> 00:06:15,760
क्योंकि... मैं तुम्हारी बहन हूं...

69
00:06:16,850 --> 00:06:18,210
मैंने अंततः उसे मार डाला।

70
00:06:19,480 --> 00:06:20,990
यह आसानी से है...

71
00:06:22,250 --> 00:06:23,620
मैं उससे कुछ पूछना चाहता हूं।

72
00:06:24,600 --> 00:06:26,260
जिस व्यक्ति से मैं चाहता हूं कि वह माफी मांगे.

73
00:06:26,780 --> 00:06:27,830
लेकिन मैं...

74
00:06:27,830 --> 00:06:29,950
 कौन पसंद है?

75
00:06:31,000 --> 00:06:34,580
 लेलौच!

76
00:06:34,870 --> 00:06:36,030
वह अभी भी जीवित है...

77
00:06:36,030 --> 00:06:38,170
 उसका दिल होना चाहिए...

78
00:06:38,170 --> 00:06:41,010
 अचानक हमला...

79
00:06:41,370 --> 00:06:45,550
किसी कायरतापूर्ण चाल से मुझे नीचे गिराने की कोशिश की...

80
00:06:46,790 --> 00:06:49,030
किताब से खेलो.

81
00:06:49,030 --> 00:06:52,080
 इतना ही।

82
00:06:52,490 --> 00:06:53,800
मरना!

83
00:06:54,350 --> 00:06:56,520
आप इसी तरह खेलते हैं?

84
00:06:57,450 --> 00:06:58,930
गीअस अब काम नहीं करता...

85
00:07:04,070 --> 00:07:06,430
 लेलौच?

86
00:07:06,430 --> 00:07:13,250
 अब कोई मुझसे नहीं लड़ेगा!

87
00:07:16,720 --> 00:07:21,040
 आप कोड वी.वी. क्यों लेते हैं?

88
00:07:21,630 --> 00:07:24,520
जिस भाई को तुम इतना प्यार करती थी, उसे तुमने क्यों मार डाला?

89
00:07:26,680 --> 00:07:31,440
 सही?

90
00:07:34,470 --> 00:07:36,710
वह अमर हो गया?

91
00:07:36,710 --> 00:07:39,140
मैं जीत नहीं सकता... मेरे जीतने का कोई रास्ता नहीं है!

92
00:07:39,140 --> 00:07:44,140
मुझे गीअस के स्थान पर नई शक्तियाँ प्राप्त हुई हैं।

93
00:07:44,140 --> 00:07:45,700
 लेलौच...

94
00:07:45,700 --> 00:07:50,820
मैं तुम्हें इस संसार का वास्तविक स्वरूप दिखा सकता हूँ।

95
00:08:00,750 --> 00:08:01,870
यह क्या है?!

96
00:08:18,340 --> 00:08:19,140
चिगुसा...

97
00:08:19,140 --> 00:08:22,830
जब मैंने अपनी यादें खो दीं तो यही मेरा नाम था।

98
00:08:22,830 --> 00:08:24,330
मेरा असली नाम है...

99
00:08:25,790 --> 00:08:26,690
विलेट।

100
00:08:28,480 --> 00:08:30,060
लेकिन मेरे लिए...

101
00:08:30,060 --> 00:08:32,440
मैं एक ब्रिटिश बैरोनेस हूं.

102
00:08:32,440 --> 00:08:38,160
चाहे कुछ भी हो मुझे अपने ग्यारह कलंक से छुटकारा पाना है ताकि मैं इस दुनिया में जीवित रह सकूं।

103
00:08:39,010 --> 00:08:40,100
मुझे ऐसा लगता है...

104
00:08:41,110 --> 00:08:43,850
मैं वैसे भी जापान में मरना चाहता हूँ।

105
00:08:44,240 --> 00:08:46,320
तुम यहाँ यह जानते हुए आए थे कि तुम्हें मार दिया जाएगा?

106
00:08:47,030 --> 00:08:49,890
मैं यह चुनना चाहता हूं कि मैं अपने लिए कब मरूं।

107
00:08:50,210 --> 00:08:52,880
तुम्हारे पास मुझे मारने का भी विकल्प है.

108
00:08:52,880 --> 00:08:56,680
एक आतंकवादी सबसे पहले एक ब्रिटिश सैनिक को क्यों बचाएगा?!

109
00:08:57,900 --> 00:09:00,730
 मैं आपको जीरो के बारे में जानकारी देने की योजना बना रहा हूं।

110
00:09:01,300 --> 00:09:03,770
मैंने तुम्हें धोखा दिया और तुम्हें निगरानी में रखा...

111
00:09:04,430 --> 00:09:06,530
लेकिन... जब मैं तुम्हारे साथ रहता था...

112
00:09:06,530 --> 00:09:07,620
मैं तुम्हारा दुश्मन हूँ!

113
00:09:07,620 --> 00:09:08,730
लेकिन मैं तुमसे प्यार करता हूँ!

114
00:09:09,150 --> 00:09:10,190
क्या तुम एक बेवकूफ हो?!

115
00:09:10,530 --> 00:09:13,540
मैं तुम्हारा दुश्मन हूं... और मैं मूर्ख जैसा दिखता हूं...

116
00:09:14,650 --> 00:09:16,950
लेकिन मुझे तुमसे प्यार हो गया है!

117
00:09:18,450 --> 00:09:20,450
काश मैं तुमसे कभी न मिला होता!

118
00:09:22,690 --> 00:09:23,790
आप खुफिया विभाग से...

119
00:09:27,800 --> 00:09:28,940
गीअस क्या है?

120
00:09:29,370 --> 00:09:31,050
आप क्या योजना बना रहे हैं?

121
00:09:31,050 --> 00:09:32,970
जो अजीब है.

122
00:09:32,970 --> 00:09:37,300
भीगा हुआ बच्चा दूसरों से सच्चाई की उम्मीद कर रहा है?

123
00:09:37,300 --> 00:09:37,930
क्या?

124
00:09:38,300 --> 00:09:43,100
 आपका जीरो मास्क?

125
00:09:43,100 --> 00:09:44,510
मैं तुम्हें बता दूँगा कि मुझे क्या मिलेगा!

126
00:09:44,510 --> 00:09:47,480
मुझे एक ऐसी सेना प्राप्त हुई जिसकी कोई भी सामान्य छात्र आशा नहीं कर सकता था!

127
00:09:47,480 --> 00:09:48,490
मातहत!

128
00:09:48,490 --> 00:09:49,270
इलाका!

129
00:09:49,630 --> 00:09:51,060
आपने यूफेमिया खो दिया।

130
00:09:52,040 --> 00:09:54,650
आपने अपना असली रूप सुजाकू और नन्नली से छुपाया।

131
00:09:54,650 --> 00:09:55,700
चुप रहो!

132
00:09:56,000 --> 00:09:58,110
इसे पाने के लिए हर कोई झूठ बोलता है.

133
00:09:58,110 --> 00:09:59,420
मैंने भी यही किया!

134
00:09:59,930 --> 00:10:01,720
तुम झूठ क्यों बोल रहे हो?

135
00:10:01,720 --> 00:10:04,660
आप जो चाहते हैं वह यह है कि वे आपकी असलियत को समझें।

136
00:10:05,660 --> 00:10:08,590
 आप अपने आप को प्रकट न करें.

137
00:10:08,590 --> 00:10:09,710
आप मास्क पहनें.

138
00:10:09,710 --> 00:10:12,840
क्या आप अपना असली रूप उजागर होने से डरते हैं?

139
00:10:12,840 --> 00:10:13,550
आप गलत बोल रही हे!

140
00:10:13,910 --> 00:10:16,380
झूठ की कोई जरूरत नहीं है.

141
00:10:16,630 --> 00:10:21,010
 और मैं तुम हो...

142
00:10:21,600 --> 00:10:25,690
यह सही है... इस दुनिया में केवल एक ही व्यक्ति है।

143
00:10:25,690 --> 00:10:30,200
 अतीत और भविष्य दोनों में...

144
00:10:30,200 --> 00:10:32,400
एक व्यक्ति? तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

145
00:10:32,400 --> 00:10:33,200
चार्ल्स.

146
00:10:35,730 --> 00:10:37,820
मौज-मस्ती और खेल-कूद का समय ख़त्म हो गया है.

147
00:10:37,820 --> 00:10:41,320
{i1}उस{\i0} का अब मेरे लिए कोई मूल्य नहीं है।

148
00:10:41,320 --> 00:10:42,340
सी.सी.?

149
00:10:42,970 --> 00:10:45,830
मुझे कॉल करने के लिए उकसाने की कोई ज़रूरत नहीं है।

150
00:10:46,880 --> 00:10:49,740
मैं यहां आ गया हूं.

151
00:10:49,740 --> 00:10:51,740
 सी.सी.

152
00:10:51,740 --> 00:10:54,340
मैं आपका अनुरोध स्वीकार करने वाला व्यक्ति बनूंगा।

153
00:10:54,640 --> 00:10:56,530
तुम्हें पता है वह क्या चाहता है?

154
00:10:56,900 --> 00:11:01,970
 अब अनुबंध की शर्तों को प्रकट करने का समय आ गया है... मेरी इच्छा।

155
00:11:05,480 --> 00:11:07,250
मेरी इच्छा मरना है.

156
00:11:07,960 --> 00:11:10,390
क्योंकि मेरा अस्तित्व सदा के लिये समाप्त हो जाता है।

157
00:11:11,810 --> 00:11:12,840
को खत्म करने?

158
00:11:13,690 --> 00:11:14,810
परन्तु आप...

159
00:11:15,150 --> 00:11:20,070
उपयोगकर्ता उस व्यक्ति की स्थिति ग्रहण करता है जिसने उन्हें अपना गीज़ दिया है।

160
00:11:20,070 --> 00:11:23,110
 उन्हें दाता को मारने की शक्ति मिल जाती है।

161
00:11:23,590 --> 00:11:26,110
मारने के लिए... सी.सी.?

162
00:11:26,810 --> 00:11:31,260
 अभी तक कुछ भी काम नहीं हुआ है.

163
00:11:31,720 --> 00:11:35,250
 कोई है जिसने इसे हासिल किया है.

164
00:11:35,570 --> 00:11:39,730
इसका कोई मतलब नहीं है... आपने मेरे साथ एक अनुबंध किया है ताकि आप मर सकें?

165
00:11:39,730 --> 00:11:40,460
यह सही है।

166
00:11:40,930 --> 00:11:42,680
तुम केवल मरने के लिए जीते हो?

167
00:11:42,890 --> 00:11:45,330
वहीं संसार का भाग्य निहित है।

168
00:11:46,010 --> 00:11:48,480
जीवन को जीवन इसलिए कहा जाता है क्योंकि वह सीमित है।

169
00:11:48,480 --> 00:11:51,300
नहीं! इसे जीवन कहा जाता है क्योंकि आप जीवित हैं!

170
00:11:51,300 --> 00:11:52,310
वैसा ही है.

171
00:11:52,690 --> 00:11:55,560
लोगों को एहसास होता है कि वे जीवित हैं क्योंकि मृत्यु है।

172
00:11:55,950 --> 00:11:57,570
आप बस मेरी बातों को तोड़ मरोड़ कर पेश कर रहे हैं!

173
00:11:57,840 --> 00:11:59,900
लेकिन लोग मर जाते हैं.

174
00:11:59,900 --> 00:12:03,240
 हमारे इस संसार में जन्म लेने का कारण... हमारा अर्थ...

175
00:12:03,240 --> 00:12:07,140
 तुम्हें पता है कि यह सिर्फ एक भ्रम है.

176
00:12:07,140 --> 00:12:09,570
मृत्यु के बाद का जीवन बहुत दुखद है!

177
00:12:09,570 --> 00:12:12,320
जो संचय नष्ट न हो उसे जीवन कहते हैं।

178
00:12:12,770 --> 00:12:14,960
यह सिर्फ एक अनुभव है.

179
00:12:15,950 --> 00:12:19,170
 मुझे मार डालो

180
00:12:19,580 --> 00:12:23,790
 तुम्हें चार्ल्स की तरह लड़ने की ताकत मिलेगी।

181
00:12:28,450 --> 00:12:30,010
 लेलौच।

182
00:12:31,060 --> 00:12:32,570
आप बहुत ही अच्छे हैं।

183
00:12:33,230 --> 00:12:34,520
 आप ...!

184
00:12:43,610 --> 00:12:46,920
 आप कोड वी.वी. क्यों लेते हैं?

185
00:12:47,270 --> 00:12:49,530
क्या पूछने का कोई मतलब है?

186
00:12:49,530 --> 00:12:52,190
तुम वैसे भी मर जाओगे.

187
00:12:52,190 --> 00:12:53,330
 आप सही हैं

188
00:12:57,880 --> 00:13:03,300
फिर हम इस कार्यक्रम के अनुसार सैतामा यहूदी बस्ती के पुनर्विकास के लिए आगे बढ़ेंगे।

189
00:13:03,300 --> 00:13:04,340
कृपया प्रतीक्षा करें।

190
00:13:05,110 --> 00:13:05,900
आपका हाथ।

191
00:13:06,630 --> 00:13:07,800
वह क्या है?

192
00:13:10,060 --> 00:13:14,090
क्या इस शो में इलेवन्स की कमी है?

193
00:13:14,560 --> 00:13:15,970
बिल्कुल नहीं।

194
00:13:15,970 --> 00:13:18,520
यह उनके लिए सबसे अच्छा विकल्प है.

195
00:13:18,520 --> 00:13:21,610
 सही?

196
00:13:22,300 --> 00:13:24,980
कृपया योजना की पुनः समीक्षा करें.

197
00:13:24,980 --> 00:13:27,860
ताकि एलेवेन्स को कोई कमी न रह जाए.

198
00:13:27,860 --> 00:13:29,550
लेडी नन्नली.

199
00:13:29,550 --> 00:13:32,180
कृपया व्यावसायिक मामले हम विशेषज्ञों को सौंपें।

200
00:13:32,190 --> 00:13:33,440
मिस रोमेयर.

201
00:13:33,440 --> 00:13:37,250
मैं गवर्नर जनरल हूं.

202
00:13:40,260 --> 00:13:44,010
मुझे लगता है कि मेरे पास लिलौच का डटकर सामना करने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।

203
00:13:44,510 --> 00:13:47,490
 क्या आपके पास सरकारी नौकरी नहीं है?

204
00:13:47,490 --> 00:13:49,000
क्या लिलौच अंदर है?

205
00:13:50,300 --> 00:13:53,190
ऐसा लगता है कि शर्ली के साथ जो हुआ, उससे उसे गहरा आघात लगा है।

206
00:13:53,190 --> 00:13:55,350
वह न तो घर आया है और न ही स्कूल गया है...

207
00:14:00,990 --> 00:14:03,250
लेलौच लैम्परौज अब कहाँ है?

208
00:14:03,250 --> 00:14:04,730
कोई विचलन नहीं है.

209
00:14:04,730 --> 00:14:06,540
मैंने पूछा कि वह कहाँ था!

210
00:14:06,540 --> 00:14:07,970
कैप्टन विलेट्टा के बारे में क्या?

211
00:14:07,970 --> 00:14:09,030
 रोलो?

212
00:14:09,240 --> 00:14:12,370
 रिपोर्ट करने में कुछ भी अनियमित नहीं...

213
00:14:12,370 --> 00:14:13,830
सब कुछ सामान्य है.

214
00:14:14,430 --> 00:14:18,170
मैं देख रहा हूं...सूचना विभाग के सभी कर्मचारियों के पास...

215
00:14:20,790 --> 00:14:22,560
इसके बारे में खेद।

216
00:14:22,560 --> 00:14:24,300
मैंने नन्नली से बात की...

217
00:14:24,490 --> 00:14:26,210
हमने अभी तक शुरुआत नहीं की है.

218
00:14:26,210 --> 00:14:27,840
इसका क्या मतलब है?

219
00:14:27,840 --> 00:14:29,520
बात यह है कि।

220
00:14:29,520 --> 00:14:32,130
लॉयड का कैमलॉट और सुजाकु...

221
00:14:32,130 --> 00:14:34,010
मेरा मतलब टोरोमो इंस्टीट्यूशन से है।

222
00:14:34,010 --> 00:14:37,560
मुझे लगता है

223
00:14:38,120 --> 00:14:38,940
का।

224
00:14:38,940 --> 00:14:41,260
श्नीज़ेल ने मुझे घर से बुलाया।

225
00:14:41,620 --> 00:14:45,340
उनका कहना है कि एरिया 11 को सैटेलाइट एरिया के रूप में प्रचारित करना असंभव है।

226
00:14:45,340 --> 00:14:49,540
उन्होंने कहा कि सार्वजनिक व्यवस्था की स्थिरता और उत्पादन दरों में वृद्धि को स्वीकार किया गया है।

227
00:14:49,540 --> 00:14:51,240
वो अच्छी खबर है।

228
00:14:51,850 --> 00:14:53,950
तो लिलौच शून्य है।

229
00:14:53,950 --> 00:14:57,200
लेकिन अगर मैं महामहिम सम्राट को इसकी सूचना दूं तो नन्नली का क्या होगा?

230
00:14:57,660 --> 00:15:03,500
 मैं नन्नली का उपयोग करूंगा।

231
00:15:03,820 --> 00:15:05,100
सुजाकु.

232
00:15:05,100 --> 00:15:06,750
क्या तुम मुझसे कुछ छुपा रहे हो?

233
00:15:06,750 --> 00:15:07,830
बिल्कुल नहीं।

234
00:15:08,130 --> 00:15:10,460
 ननली.

235
00:15:10,460 --> 00:15:14,300
तो क्या आप मुझे बता सकते हैं कि उस समय फोन के दूसरी तरफ कौन था?

236
00:15:14,800 --> 00:15:17,600
क्या वह मेरा भाई नहीं है?

237
00:15:19,670 --> 00:15:24,770
 सही?

238
00:15:25,090 --> 00:15:26,650
शून्य यहाँ नहीं है?

239
00:15:26,650 --> 00:15:27,390
यह सही है।

240
00:15:27,390 --> 00:15:31,200
 लेकिन फिर वह और शिंकिरो...

241
00:15:31,200 --> 00:15:33,700
मेरा भाई यहाँ नहीं है?

242
00:15:38,730 --> 00:15:39,740
मैं कहाँ हूँ?

243
00:15:47,040 --> 00:15:47,710
एच-हाय!

244
00:15:55,050 --> 00:15:56,300
कोई फायदा नहीं है।

245
00:15:57,070 --> 00:15:58,980
यह मेरी स्मृति है.

246
00:15:58,980 --> 00:16:00,500
आप हस्तक्षेप नहीं कर सकते.

247
00:16:00,500 --> 00:16:03,840
 सही...?

248
00:16:03,840 --> 00:16:05,860
आप कौन हैं?

249
00:16:07,500 --> 00:16:08,510
मैं लेलौच हूं.

250
00:16:09,330 --> 00:16:10,430
मैं...

251
00:16:10,430 --> 00:16:12,950
क्या आपके पास जीने का कोई कारण है?

252
00:16:13,620 --> 00:16:14,840
मैं- मुझे नहीं पता...

253
00:16:15,440 --> 00:16:17,990
लेकिन मैं मरना नहीं चाहता!

254
00:16:17,990 --> 00:16:19,770
तो चलिए एक अनुबंध बनाते हैं।

255
00:16:20,190 --> 00:16:22,830
मैं तुम्हें जीने की ताकत दूंगा.

256
00:16:23,190 --> 00:16:28,800
 क्या आप एक दिन मेरी एक इच्छा पूरी करेंगे?

257
00:16:28,800 --> 00:16:29,940
असंभव...

258
00:16:29,940 --> 00:16:30,720
हाँ.

259
00:16:31,150 --> 00:16:33,300
मैंने उसके साथ एक अनुबंध किया।

260
00:16:38,200 --> 00:16:38,890
रुकना!

261
00:16:39,350 --> 00:16:40,980
 आप दोनों!

262
00:16:40,980 --> 00:16:41,980
मेरी तुमसे याचना है!

263
00:16:45,350 --> 00:16:49,570
यह दुर्भाग्यपूर्ण है. मुझे उम्मीद है कि हमारे बीच अच्छे संबंध रहेंगे.

264
00:16:49,570 --> 00:16:50,190
रुकना!

265
00:16:53,400 --> 00:16:54,450
ओगी!

266
00:16:59,670 --> 00:17:03,050
जो गीअस मुझमें प्रकट होता है, उससे प्रेम किया जाना चाहिए।

267
00:17:03,050 --> 00:17:03,760
प्यार?

268
00:17:04,310 --> 00:17:06,750
 मैं...

269
00:17:10,060 --> 00:17:12,560
मैं किसी से प्यार करना चाहता हूँ.

270
00:17:12,880 --> 00:17:14,730
मेरी इच्छा पूरी हुई.

271
00:17:15,050 --> 00:17:19,050
 मुझे हर कोई प्यार करता है.

272
00:17:19,480 --> 00:17:24,680
 और इस कारण मैं सच्चे प्रेम को नहीं पहचान पाता।

273
00:17:25,110 --> 00:17:27,920
वह एकमात्र ऐसा व्यक्ति है जिस पर मैं भरोसा कर सकता हूं।

274
00:17:27,920 --> 00:17:32,600
 वह एकमात्र व्यक्ति था जिसने मुझे इधर-उधर खेलने के लिए डांटा था।

275
00:17:32,730 --> 00:17:33,710
हालाँकि...

276
00:17:34,030 --> 00:17:35,440
 हाँ.

277
00:17:35,440 --> 00:17:38,900
आपके निर्देशानुसार मैंने सभी उपहार वितरित कर दिये।

278
00:17:38,900 --> 00:17:40,530
 आपको पता है

279
00:17:40,530 --> 00:17:42,240
यह गीअस की गलती है.

280
00:17:42,240 --> 00:17:46,630
 वह मुझे भी परेशान करता है.

281
00:17:46,980 --> 00:17:48,540
मैं सभी शो और सुझावों से तंग आ चुका हूं

282
00:17:48,540 --> 00:17:52,660
और कुछ लोग मुझे मैडम भी कहने लगे...

283
00:17:52,660 --> 00:17:54,130
तो चलिए इसे ख़त्म करते हैं।

284
00:17:55,630 --> 00:18:00,950
मेरी अनंत काल की समाप्ति के लिए किसी को मेरी जगह लेनी होगी।

285
00:18:00,950 --> 00:18:03,640
कोई ऐसा व्यक्ति जिसके पास मानक से परे गीअस है...

286
00:18:04,240 --> 00:18:08,840
 यह कितना दर्दनाक है... यह नर्क बस जीवित रहता है।

287
00:18:08,840 --> 00:18:10,940
 आप क्या कह रहे हैं?

288
00:18:10,940 --> 00:18:12,210
दुर्भाग्य से!

289
00:18:12,210 --> 00:18:13,980
तुम्हें धोखा दिया गया है!

290
00:18:21,980 --> 00:18:27,950
 मेरा अस्तित्व उसके लिए अपना जीवन समाप्त करने का एक साधन मात्र है।

291
00:18:27,950 --> 00:18:30,080
मैं बस इतना ही हूं.

292
00:18:32,980 --> 00:18:35,170
आप अभी तक यहां नहीं हैं.

293
00:18:35,820 --> 00:18:40,020
 लेकिन वर्तमान.

294
00:18:40,020 --> 00:18:42,470
 मुझे इस बारे में आश्चर्य है.

295
00:18:42,810 --> 00:18:45,310
आप बहुत महत्वपूर्ण व्यक्ति होंगे.

296
00:18:45,310 --> 00:18:46,610
यह असंभव है।

297
00:18:46,610 --> 00:18:47,570
वास्तव में?

298
00:18:47,570 --> 00:18:53,610
 भले ही कुछ देर के लिए ही सही.

299
00:18:56,130 --> 00:19:03,300
वे सभी लोग जो मुझसे नफरत करते थे और वे लोग जो मेरे प्रति अच्छे थे, समय की धारा में गायब हो गए हैं।

300
00:19:03,300 --> 00:19:05,930
समय के अनंत प्रवाह में...

301
00:19:05,930 --> 00:19:08,960
लेकिन दर्दनाक दिन...

302
00:19:08,960 --> 00:19:11,110
 उनका अंत इसी के साथ होगा।

303
00:19:11,540 --> 00:19:13,170
और मेरी लंबी यात्रा भी...

304
00:19:13,690 --> 00:19:14,790
सी.सी.!

305
00:19:16,220 --> 00:19:20,130
 लेलौच?

306
00:19:21,750 --> 00:19:23,050
मैं समझता हूँ।

307
00:19:23,050 --> 00:19:26,750
व्यवस्था स्वयं विचार द्वारा संचालित होती है।

308
00:19:28,340 --> 00:19:30,230
यह जल्द ही खत्म हो जाएगा.

309
00:19:30,230 --> 00:19:33,480
 तुम वहां से देखो.

310
00:19:44,060 --> 00:19:44,970
रुकना!

311
00:19:44,970 --> 00:19:47,330
वह मेरा है...मैं...!

312
00:19:49,330 --> 00:19:50,660
 सी.सी.!

313
00:19:51,350 --> 00:19:54,260
आप मरने की कोशिश क्यों नहीं करते और मुझे सत्ता संभालने के लिए मजबूर नहीं करते?!

314
00:19:54,260 --> 00:19:57,840
यह आवश्यक है कि आप मेरे लिए अनन्त जीवन उत्पन्न करें!

315
00:19:59,510 --> 00:20:01,200
क्या तुम्हें मेरे लिए खेद है?!

316
00:20:01,200 --> 00:20:02,050
सी.सी.!

317
00:20:04,470 --> 00:20:06,190
उस चेहरे के साथ मत मरो!

318
00:20:06,190 --> 00:20:08,140
कम से कम अंत तक मुस्कुराएं!

319
00:20:08,350 --> 00:20:10,480
मैं तुम्हें मुस्कुराऊंगा.

320
00:20:10,480 --> 00:20:11,100
 कृपया...!

321
00:20:13,680 --> 00:20:15,760
 सी.सी.?

322
00:20:18,440 --> 00:20:20,610
मैं अपने पास से अधिक लेना सहन नहीं कर सकता।

323
00:20:24,400 --> 00:20:26,980
यह कैसी मूर्खता है?!

324
00:20:39,540 --> 00:20:41,560
 सी.सी.!

325
00:20:41,560 --> 00:20:42,670
आपका गीज़!

326
00:20:42,890 --> 00:20:44,260
आपकी सच्ची इच्छा!

327
00:20:47,040 --> 00:20:49,260
 इस पर इस रूप में विचार करें!

328
00:20:59,340 --> 00:21:00,970
{an8}प्रार्थना समारोह की पुष्टि हो गई है.

329
00:21:00,970 --> 00:21:02,630
विस्फोट के बाद से 3 सेकंड बीत चुके हैं...

330
00:21:01,420 --> 00:21:02,510
तुम करो...

331
00:21:02,630 --> 00:21:05,830
यह महान किसने सोचा होगा...

332
00:21:06,200 --> 00:21:08,460
 प्रमुख.

333
00:21:08,460 --> 00:21:11,290
 यह पूरे इनबॉर्ग स्टाफ की उपलब्धि है।

334
00:21:11,550 --> 00:21:14,120
 नीना.

335
00:21:14,670 --> 00:21:15,960
आप एक प्रतिभाशाली हैं।

336
00:21:16,870 --> 00:21:19,040
 महामहिम श्नीज़ेल।

337
00:21:19,540 --> 00:21:23,420
 मानवता होगी...युद्ध बदलेगा।

338
00:21:24,720 --> 00:21:26,880
 डैमोकल्स करेंगे...

339
00:21:29,210 --> 00:21:31,450
 सी.सी.

340
00:21:31,450 --> 00:21:32,310
अपने लिए एक प्राप्त करें.

341
00:21:35,160 --> 00:21:36,850
मैंने रोलो से संपर्क किया है.

342
00:21:36,850 --> 00:21:38,400
हम करेंगे...

343
00:21:39,470 --> 00:21:40,980
उम्म... आप कौन हो सकते हैं?

344
00:21:40,980 --> 00:21:42,250
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

345
00:21:42,250 --> 00:21:44,090
 सम्राट और व्यवस्था...

346
00:21:44,090 --> 00:21:46,150
क्या आप मेरे नये स्वामी हैं?

347
00:21:47,390 --> 00:21:54,210
 और सीना.

348
00:21:54,210 --> 00:21:56,040
मैं थोड़ा पढ़ सकता हूं.

349
00:21:56,240 --> 00:21:57,870
मुझे 20 तक नंबर मिले.

350
00:21:58,170 --> 00:22:00,680
 मैंने लाश को भी ठिकाने लगा दिया है...

351
00:23:34,670 --> 00:23:36,890
मेरे पास नन्नली को बचाने की एक योजना है।

352
00:23:36,890 --> 00:23:38,630
एकमात्र समस्या समय की है.

353
00:23:38,630 --> 00:23:42,090
मुझे दोहरी सुनिश्चितता के लिए यूएस सुपर की आवश्यकता है

354
00:23:42,100 --> 00:23:46,320
परंतु सम्राट का उस स्थान में फंसना उसके लिए अत्यंत आवश्यक शर्त थी।

355
00:23:46,320 --> 00:23:47,550
तथापि...

356
00:23:46,320 --> 00:23:48,320
430)} {fs40}1

357
00:14:18,580 --> 00:14:23,590
500)}{\fs35}पवित्र ब्रिटिश साम्राज्य\N{\fs50}डलास रिसर्च लैब

358
00:00:48,730 --> 00:00:53,810
0)}{\be1}सेकाई नो ओवरी डे उमरेटा हिकारी\N{\1candHE3D1C3

359
00:00:53,810 --> 00:00:59,960
1000)}{\be1}इमा काज़े नो नाका\N{\1candHE3D1C3

360
00:01:14,800 --> 00:01:20,170
500)}{\be1}किरिगोटो डेक जा इकिरेनाई\N{\1candHE3D1C3

361
00:01:20,170 --> 00:01:25,890
500)}{\be1}यसाशिसा दके जा इयासेनाई\N{\1candHE3D1C3

362
00:01:26,070 --> 00:01:31,230
{be1}उबावरेटा टिडक हा नंदा? कवरनै ​​सेकै दे\N{\1candHE3D1C3

363
00:01:31,470 --> 00:01:37,200
{be1}किकोएटेकिटा टिडक हा नंदा? शिकिसाई नो uta\N{\1candHE3D1C3

364
00:01:37,510 --> 00:01:40,240
{be1}सबकुछ

365
00:01:40,240 --> 00:01:41,540
{be1}{\fs50\3candH000000

366
00:01:43,290 --> 00:01:51,980
{be1}कुदाकेचित्ता युमे वो असु तिदक बेन्सी नी हिबिकसेरु काउ नी\N{\1candHE3D1C3

367
00:01:53,980 --> 00:02:02,760
{be1}सेकाई नो ओवरी डे उमरेटा हिकारी बोकुरा हिटोत्सु नी\N{\1candHE3D1C3

368
00:02:04,110 --> 00:02:09,620
{be1}इमा काज़ नो नाका\N{\1candHE3D1C3

369
00:02:19,660 --> 00:02:21,870
570)\be1\3candH000000

370
00:02:19,660 --> 00:02:21,870
570)\3औरH2207BE

371
00:02:19,660 --> 00:02:21,870
569)\1औरएचएफएफएफएफएफएफ

372
00:02:19,660 --> 00:02:21,870
571)\1candH000000

373
00:02:19,660 --> 00:02:21,870
570)}विश्व सी

374
00:22:05,100 --> 00:22:06,670
दस्तावेज़ एक oni\N{\3candHFFFFFF था

375
00:22:06,980 --> 00:22:08,430
क्या आपको पता है?\N{\3candHFFFFFF

376
00:22:08,660 --> 00:22:12,120
ओह दुष्ट फूल

377
00:22:12,580 --> 00:22:15,800
बदलाव का एक आंख-बेधने वाला बिंदु

378
00:22:16,010 --> 00:22:19,590
सेई मो जा मो वाकाटरेरू कोटोनशी\N{\3candHFFFFFF

379
00:22:23,380 --> 00:22:26,620
बिल्कुल अजन्मे की तरह

380
00:22:27,080 --> 00:22:30,290
किमी वा नेमुरु यामी नो शिक्यु\N{\3candHFFFFFF

381
00:22:31,050 --> 00:22:34,220
kodoku koso itooshii\N{\3candHFFFFFF

382
00:22:34,460 --> 00:22:37,980
युइइत्सू नो मिकाता के नारु दारू\N{\3candHFFFFFF

383
00:22:38,190 --> 00:22:41,490
खून से लथपथ

384
00:22:41,870 --> 00:22:45,070
कोनो जिदाई नी उमरेओचिटा\N{\3candHFFFFFF

385
00:22:45,770 --> 00:22:48,960
{3कैंडHFFFFFF

386
00:22:49,240 --> 00:22:51,920
तताकाई कोसो शुकुएन {3कैन्डएचएफएफएफएफ

387
00:22:52,950 --> 00:22:57,250
मैं एक सुंदर अग्रभाग हूँ

388
00:22:57,590 --> 00:23:00,930
{3कैंडHFFFFFF

389
00:23:01,220 --> 00:23:07,760
कोनो ची शि नी हगुकुमिशी मोनो वा जिगोकू नो हारा करा\N{\3candHFFFFFF

390
00:23:08,840 --> 00:23:10,380
कोगुशी प्रविष्ट नहीं\N{\3candHFFFFFF

391
00:23:10,520 --> 00:23:12,090
क्या आपको पता है?\N{\3candHFFFFFF

392
00:23:12,300 --> 00:23:15,850
छुपे हुए बीज

393
00:23:16,240 --> 00:23:17,640
मोरोहा नो केन\N{\3candHFFFFFF

394
00:23:18,080 --> 00:23:19,560
आपको\N{\3candHFFFFFF जाने की जरूरत नहीं है

395
00:23:19,760 --> 00:23:23,110
ममोरू बेकी मोनो डेक वो शिंजाइट\N{\3candHFFFFFF

396
00:23:23,430 --> 00:23:31,630
बस आप की तरह

397
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
0000